Ära till Gud och fred på jorden
Budskapet från den Internationella Fredskonferensen (IEPC) Kingston
Jamaica 17-25 maj 2011

Kyrkornas Världsråds årtionde mot Våld avslutades med en stor fredskonferens som samlade i princip alla världens kyrkor. Här fanns även Missionskyrkan med. Det så kallade "budskapet" utgör det officiella dokument som nu går ut till alla världens kyrkor och många av världens makthavare. Den stora utmaningen är att som kyrka och församling ta hem detta och försöka göra kropp av det. Läs gärna texten och fundera över vad din församling kan utmanas av i detta.

Fred och fredsbyggande är en oumbärlig del av vår gemensamma tro. Fred är ovillkorligt relaterat till kärlek, rättvisa och den frihet Gud har lovat alla människor genom Kristus och den Helige Ande – som gåva och kallelse.

Medlemskyrkor i Kyrkornas Världsråd och andra kristna är förenade som aldrig förr - i sitt sökande efter adekvata sätt att adressera våld och avvisa krig för Rättvis Fred – fred med rättvisa. Rättvis Fred bjuder in oss till en gemensam resa och till att bygga en fredens kultur.

Vid vårt möte i Kingston på Jamaica – på en tidigare sockerplantage – påminns vi om slaveriets och kolonialismens orättvisor och våld – det slaveri som fortsätter att plåga världen. Vi har fått del av de utmaningar våldet innebär i den här kontexten och hur kyrkorna är engagerade för att möta detta.

Vi möte varandra, talade med varandra och har nu ord att dela med kyrkorna över hela vår värld. Berättelser från våra kyrkor påminner oss om lokalt, pastoralt och socialt ansvarstagande. Jordbävningen och tsunamin i Japan reser allvarliga frågor om kärnenergi och dess påverkan på naturen och mänskligheten. Regeringar och finansinstitutioner behöver ta ansvar för en misslyckad politik och dess ödeläggande inverkan på sårbara människor. Vi bevittnar med omsorg och medlidande kampen för rättvisa, frihet och mänskliga rättigheter i Arabvärlden och i andra kontexter. Vår kärlek för människor i Israel och Palestina övertygar oss om att ockupationen skadar båda folken. Vi förnyar vårt engagemang för människor som lever i delade länder som Korea och Cypern och människor som längtar efter fred och ett slut på lidande i nationer som Colombia, Irak, Afghanistan och regionen runt de stora sjöarna i Afrika.

Vi inser att kristna ofta har varit delaktiga i våldets system; orättvisa, militarism, rasism, kastism, intolerans och diskriminering. Vi ber om Guds förlåtelse för våra synder och om en förvandling så att vi kan bli aktörer för rättfärdighet och försvarare av Rättvis Fred.

Som partner till andra troende, har vi uppmärksammat att fred är ett kärnvärde i alla religioner och att löftet om fred sträcker sig till alla människor oavsett tradition eller förpliktelser. Genom en intensifierad religionsdialog söker vi efter en gemensam grund med alla världens religioner.

Vi är förenade i vår önskan att krig ska bli olagligt. Vi inser att olika kyrkor kommer med olika utgångspunkter och perspektiv i sin strävan mot fred. Somliga av oss börjar i personlig omvändelse och moral, Guds fred i hjärtat blir grunden för fredsprocesser i familj, samhälle, ekonomi, såväl som över hela jorden och mellan världsnationerna. Somliga av oss betonar vikten av att först fokusera stöd och förändring inom Kristi kropp för att fred ska kunna uppnås. Somliga av oss uppmanar till kyrkans ansvarstagande för en bred social rörelse och kyrkans offentliga vittnesbörd. Varje perspektiv har sina fördelar – de är inte uteslutande utan hör samman. Även i vår mångfald kan vi tala med en röst.

Fred i samhället

Kyrkor kan inse komplexiteten i Rättvis Fred när vi hör om hur olika orättvisor och förtryckarmekanismer korsar varandra. Människor kan vara både förtryckta och förtryckare. Kyrkor måste kunna identifiera vardagsval så att förtryck kan upphöra och mänskliga rättigheter stärkas; könsrättvisa, klimaträttvisa, ekonomisk rättvisa, enhet och fred. Kyrkorna behöver fortsatt konfrontera rasism och kastesism och omänskliga realiteter i dagens värld. Våld mot kvinnor och barn måste benämnas som synd. Medvetna ansträngningar måste göras för att människor med olika förmågor ska kunna integreras. I frågor som rör sexualitet ber vi kyrkorna inom Kyrkornas Världsråd att skapa trygga platser där man adresserar frågor om mänsklig sexualitet. På alla plan spelar kyrkorna en viktig roll i att stödja och skydda människor som söker asyl och för de som motsätter sig militarism och väpnade konflikter. Kyrkorna måste höja sin röst för att skydda kristna bröder och systrar, likaväl de som är utsatta för diskriminering och förföljelse för sin tro. Fredsutbildningar måste bli centrala i skolor, universitet och seminarier. Vi uppmärksammar att fredsbyggande av unga utmanar kyrkorna att utveckla och stärka nätverk av ”Just Peace ministries”. Kyrkorna utmanas att gå ut offentligt och tala sanningen utanför sina heliga väggar.

Fred med skapelsen

Miljökrisen är mänsklighetens etiska och andliga kris. När vi ser den skada mänskligheten har åsamkat jorden, stärker vi vårt åtagande för skapelsens integritet och de livsstilsförändringar det kräver av oss. Omsorg om jorden går hand i hand med vår omsorg om människor. Naturresurser som vatten måste delas på ett hållbart sätt. Vi stödjer det civila samhället i krav på regeringar att radikalt rekonstruera vårt ekonomiska tänkande mot en ekologiskt hållbar ekonomi. Fossilbränsle och koldioxidutsläpp måste skyndsamt reduceras till nivåer som begränsar klimatförändringarna. Industriländernas ekologiska skuld måste tas med i beräkningen när utsläppsrätter diskuteras och kostnader ska delas. Kärnkatastrofen i Fukushima har bevisat att vi inte kan lita på kärnbränsle som energikälla. Vi avvisar även en ökad användning av bioprodukter när det skadar fattiga i konkurrens om föda.

Fred på marknaden

Den globala ekonomin uppvisar många exempel på strukturellt våld, inte endast direkt genom vapen och fysiskt våld utan också genom ett passivt accepterande av utbredd fattigdom, handelsobalanser och ojämlikhet mellan klasser och nationer. I motsats till ekonomisk tillväxt visar Bibeln på en vision av liv i överflöd för alla. Kyrkorna måste lära sig att mer tydligt försvara en implementering av ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter som grund för ”livets ekonomi”.

Det är en skandal att så mycket pengar spenderas på det militära och vapenhandel när samma pengar behövs för att utrota fattigdomen i världen och till att grunda ett ekonomiskt socialt ansvarstagande i världsekonomin. Vi vädjar till regeringar att omedelbart agera för att omdirigera finansiella resurser till program som stödjer livet snarare än döden. Vi uppmanar kyrkorna att anta gemensamma strategier för en ekonomisk förändring. Kyrkorna måste mer adekvat adressera en oansvarig koncentration på makt, rikedom och korruption. Steg måste tas mot hållbara och rättvisa ekonomier där effektiva lagar reglerar finansmarknaden, skatter, transaktioner och handelsavtal.

Fred mellan folken

Historien påminner oss om att våld är motsatsen till Guds vilja som aldrig kan lösa konflikter. Därför går vi ifrån läran om det rättfärdiga kriget till läran om Rättvis Fred. Det förutsätter att vi rör oss från exklusiva föreställningar om nationell säkerhet till säkerhet för alla. Detta inkluderar ett dagligt ansvar att förebygga och motverka våld från grunden. Många praktiska aspekter på Rättvis Fred förutsätter diskussion och analys. Vi fortsätter att arbeta för att oskyldiga ska skyddas från orättvisor, krig och våld. I detta inser vi att ”responsibility to protect” kan missbrukas. Vi önskar att Kyrkornas Världsråd och relaterade organisationer skyndsamt klargör sina positioner i denna policy.

Vi förespråkar en fullständig nedrustning av kärnvapen och en kontroll av spridning av lätta vapen.

Som kyrkor har vi möjlighet att lära ut ickevåld, om vi bara vågar. Vi är efterföljare till den som kom som ett hjälplöst spädbarn, dog på korset, lärde oss att lägga ifrån oss våra vapen, lärde oss att älska våra fiender och som återuppstod från de döda.

I vår resa mot Rättvis Fred, behövs en ny internationell agenda på grund av alla faror som omger oss. Vi utmanar den ekumeniska rörelsen i sin helhet och särskilt de som planerar inför generalförsamlingen 2013 i Busan, Korea på temat: ”God of life, lead us to justice and peace”, att Rättvis Fred, i alla dess dimensioner, ska bli en huvudprioritet.

Allt tack och lov till Dig, Treenige Gud: Ära till dig och fred på jorden. Livets Gud, led oss till rättvisa och fred. Amen.

Översatt och något nedkortad av Sofia Camnerin
(en mer officiell och språkligt korrekt översättning kommer att publiceras i början av hösten)